LA DESAUTOMATIZACIÓN DEL LENGUAJE

La desautomatización es, en teoría literaria, poética y lingüística, un concepto creado por la teorías del formalismo ruso, en concreto de Víktor Shklovski, y se define como un proceso por el cual el espíritu creador del individuo irrumpe en el lenguaje rebelándose contra su carácter colectivo y socializado, rompiendo la relación estatuida y convencionalizada del lenguaje.

La desautomatización, es la ruptura de automaticidad de la percepción. Es el extrañamiento ante lo no conocido. Hay ruptura significante-significado. Un proceso de desautomatización es la metáfora, porque debemos realizar un proceso de comprensión para alcanzar el verdadero significado de esas palabras metafóricas, al haberlas privado de una relación directa.

La automatización del lenguaje cotidiano que solo nos permite reconocer las realidades se opone a la desautomatización o desfamiliarización del lenguaje artístico que nos ofrece una nueva percepción de los objetos e impide una visión automatizada o elíptica.